Böcker Livres – Arn I

De senaste dagarna har jag funderat på vad jag skulle kunna tänka mig att skriva i min blogg, och nu i kväll kom jag på att jag också kunde skriva om de böcker jag har läst den senaste tiden, och ha det som ett återkommande tema.
       Det hela började med att jag under sen hösten var på ett möte med bibliotekarierna med två andra kollegor för att diskutera kring hur vi från skolan kunde samarbeta med biblioteket. (Här har jag inte tänkt skriva om vårt samarbete utan hur jag kom på idén till min blogg.) På mötet presenterade bibliotekarierna något som de hade kallat ”Vinterboken”. Det innebar att man skulle läsa 5-8 böcker fram till den 9 mars och i ett häfte som man fick av bibliotekarien skulle man, efter att ha läst boken, skriva om vad böckerna handlade om, och vad man tyckte om dem.
       Så jag har tänkt att jag ska skriva ner vilka böcker jag har läst för den där Vinterboken, och jag ska börja, i det här inlägget, med den senaste bok jag har läst: ”Vägen till Jerusalem” av Jan Guillou.

Vad handlade boken om?
Boken handlar om Arns liv från födseln tills han är 17 år gammal. Som liten pojke trillar han från hög höjd, skadar sig svårt och alla tror att han snart skall dö. Hans djupt religiösa mor, Sigrid, lovar i sin bön att skänka Arn till Gud om Gud räddar honom. Arn överlever och Sigrid, för att hålla sitt löfte, lämnar sin lilleson i kloster. Där blir Arn uppfostrad till att bli en ytterst ovanlig krigare av broder Guilbert och Fader Henri. Han lär sig också klostrets och den kristna religionens regler som han följer till punkt och pricka. Vid 17 årsålder får han lämna klosterlivet för att se sig om i världen. Han blir förälskad i den vackra Cecilia Algotsdotter, men han begår den svåra synden att äga den flickan han älskar innan de är gifta. Därför får de båda bota sin synd med ett oerhört hårt straff.

Vad tyckte jag om boken?
Jag kunde inte släppa boken ifrån mig förrän jag läst sista sidan. Historien är både gripande, målande och vackert skrivet. Jan Guillous språk är på en högre nivå med avancerad meningsbyggnad, men eftersom man vill veta hur det går med den oskuldsfulle Arn, så tar man sig över hindren och läser och läser; man lever sig in i berättelsen och slungas tusen år tillbaka i tiden, då Sverige inte ännu var ett enat land, utan ett land i krig. Underbart gripande!

Ces derniers jours, j’ai réfléchi longuement à ce que je pourrais écrire sur mon blog, et ce soir, je viens de penser que je pouvais parler des livres que j’ai lu ces derniers temps, et d’avoir ce thème comme un leitmotiv.
       Tout a commencé en décembre, lorsque j’étais avec deux collègues à une réunion avec les bibliothécaires de la commune pour discuter comment notre école et la bibliothèque pouvait coopérer. (Je n’ai pas pensé rendre compte de notre discussion ici, mais de comment l’idée que j’ai eu ce soir, m’est venue.) Pendant la réunion, les bibliothécaires nous ont présentés un projet qu’elles avaient nommé « Le livre d’hiver » ; ce qui consistait à lire 5-8 livres jusqu’au 9 mars, et d’écrire ensuite dans un petit carnet donné par la bibliothèque, de quoi les livres parlaient et ce que nous en pensions.
      Voilà, alors j’ai pensé que je pouvais parler des livres que j’ai lus pour ce projet, et je commence ce soir avec cet article sur le dernier livre que je viens de finir : « Le chemin de Jérusalem » de Jan Guillou.

De quoi parle le livre?
Le livre raconte l’histoire d’Arn de sa naissance jusqu’à l’âge de 17 ans. Lorsqu’il est petit garçon, Arn fait une mauvaise chute, se blesse gravement et tous croient qu’il est sur le point de mourir. Sa mère, Sigrid, qui est très religieuse, demande à Dieu dans ses prières de sauver Arn, et lui promet qu’elle lui donnera Arn s’Il sauve son cher fils. Arn survit et Sigrid, pour tenir sa promesse, amène son petit garçon dans un monastère. Là, Arn est éduqué par frère Guilbert et père Henri à devenir un guerrier extrêmement exceptionnel. Arn apprend les règles du cloître et de la religion chrétienne, qu’il suit à la lettre. À l’âge de 17 ans, on lui permet de quitter le monastère pour qu’il apprenne à connaître le monde en dehors des portes du cloître. Il rencontre la belle Cecilia fille d’Algot et tombe amoureux d’elle. Malheureusement, il comment le péché grave de posséder cette jeune fille avant qu’ils ne soient mariés. Pour cela, tous deux devront faire durement pénitence de leur péché.

Mon opinion sur le livre
Je n’ai pas pu lâcher ce livre avant d’avoir lu la dernière page. Cette histoire est émouvante, vivante et superbement écrite. Le langage de Jan Guillou est avancé avec des phrases plus ou moins compliquées, mais puisque l’on veut savoir ce qu’il va se passer avec l’innocent Arn, on passe les obstacles et on lit, et on lit ; on pénètre dans l’histoire et on la vit comme si l’on y était, et l’on se fait jeter mille ans en arrière, à une époque où la Suède n’était pas encore un pays unifié, mais un pays en guerre. Fantastiquement émouvant.

Je veux juste ajouter en français que j’ai lu ce livre en suédois, la langue originale dans laquelle il a été écrit, et je n’ai pas été déçue un instant. J’espère que si ce livre est traduit en français, qu’il soit aussi bien écrit que dans la langue originale.

avatar

Om admin

Vill ni veta mer om mig, kan ni läsa mer på:
Si vous voulez en savoir plus sur moi, allez sur:
www.cecile.cc

Det här inlägget postades i Böcker Livres, Tankar Pensées. Bokmärk permalänken.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

*