Min födelsedag – Mon anniversaire

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Idag var det min födelsedag. Jag brukar alltid skriva om mina födelsedagar i min dagbok, men i år tänkte jag att jag kunde skriva om min dag på min blogg.
      Via Facebook har man fått många gratulationer. Det var roligt. Ler Men jag fick också det på jobbet idag. Live. Ler Det började med mina söta elever. De gav mig den vackra orkidén på bilden. En av mina elever kom in i datorsalen (där vi hade lektion idag), och kom fram till mig och gratulerade mig. Sedan gick hon och ställde sina saker vid en dator och sa till mig att hon strax skulle vara tillbaka, hon skulle bara hämta vatten. Det trodde jag. Ler Hon lurade mig. Ler Hon kom, som sagt, strax tillbaka med ett stort paket i famnen, med ett gratuleringskort gjort av små söta handgjorda ballonger (som jag tyvärr glömde på jobbet idag, så jag får ta bild på dem i morgon) och med namnen på de elever som hade samlat ihop till en blomma till mig. Jag blev så rörd! Det var så snällt. Jag förväntade mig verkligen inget från mina elever, så det blev verkligen en trevlig överraskning. Jag hade själv bakat kärleksmums till dem för att fira i all enkelhet. Tyvärr hade jag inte haft tid att göra mer, men de var oerhört goda. Ler 
       Sedan blev det dags för lektion två med den andra gruppen, och där blev det väldigt väldigt stressigt. Jag kommer inte att skriva ner allt i det här blogginlägget, för annars är jag inte färdig i kväll. Men jag kan bara sammanfatta med att jag sprang som en dåre Ler mellan alla eleverna, för att hjälpa alla så gott jag kunde, och jag bara kände mig maktlös och otillräcklig. Jag önskar jag hade kunnat klona mig själv.
       För att fira med min man, så hade vi bestämt att äta lunch tillsammans på den kinesiska restaurangen. Där överraskade min man mig, genom att ge mig en present (vilket jag inte förväntade mig heller). Presenten syns inte på bilden, därför att det var ett tillbehör till min lilla kamera, så självklart kan jag inte ta bild på det. Ler 
       Sedan var det dags att gå hem. Medan tvättmaskinerna snurrade, rättade jag diverse inlämningsuppgifter. Min ena syster ringde mig. Min stora syster sms:ade. Mina föräldrar ringde. Och min svärmor med en vän till henne kom i kväll på besök för att gratta mig. Av min svärmor fick jag ett “Fabergé-ägg” (i vilket det fanns lite pengar att handla för) och av hennes vän fick jag en present med “utländsk härkomst, men med svenskt innehåll”. Det var också en trevlig liten överraskning. Jag kände mig som askungen när jag öppnade hans present, för i den fanns två hasselnötter, vars halvor han hade limmat ihop. Jag fick öppna den ena, vilket var lite kämpigt, för limmet satt hårt. Men när jag öppnade hasselnöten så kom det ut en tia. Ler Nu förstod jag vad han menade med “utländsk härkomst, men med svenskt innehåll”. Har ni också gissat rätt? Blinkar 
      Min trettiofemte födelsedag slutar nu med det här blogginlägget. Det blev en dag fylld med överraskningar. Jag vill bara avsluta med att tacka alla som tänkte på mig idag. Ha det så bra!

Aujourd’hui, c’était mon anniversaire. J’ai l’habitude de décrire mes anniversaires dans mon journal, mais cette année, j’ai pensé que je pouvais le faire sur mon blog.
      Sur Facebook, j’ai reçu beaucoup de congratulations. C’était drôle. Ler Mais j’en ai reçu aussi au boulot aujourd’hui. Live. Ler Cela a commencé par mes gentils élèves. Ils m’ont offert la belle orchidée que l’on voit sur la photo. Une de mes élèves était rentrée dans la salle d’ordinateur (où nous avions cours aujourd’hui), et elle est venue vers moi et m’a souhaité un joyeux anniversaire. Ensuite, elle est allée poser ses affaires près d’un ordinateur, puis elle m’a dit qu’elle allait revenir dans un instant, qu’elle allait juste boire un peu d’eau. Ler Elle m’a bien roulée. Ler Elle est revenue, comme dit plus haut, un instant après avec dans les bras un grand paquet avec une petite carte se composant de petits ballons faits à la main (malheureusement, je les ai oublié sur mon bureau ou boulot aujourd’hui, je les prendrai en photo demain) et avec les noms de mes élèves qui s’étaient cotisés pour me faire ce cadeau. Cela m’a énormément touché! C’était vraiment très gentil. Je ne m’attendais vraiment à rien de la part de mes élèves; ce fut vraiment une agréable surprise. Je leur avais juste fait des petits gâteaux pour fêter en toute simplicité. Malheureusement, je n’avais pas eu le temps de faire davantage, mais ils étaient en tout cas délicieux.
       Ensuite, ce fut l’heure de mon cours numéro deux avec mon autre classe, et là, ce fut vraiment stressant. Je ne vais pas écrire tout ce qu’il s’est passé dans cet article, sinon je n’ai pas encore fini ce soir. Je peux juste résumer ces deux heures de cours en disant que j’ai couru comme une dingue Ler entre les élèves, pour les aider du mieux que je le pouvais, mais je me suis sentie impuissante et insuffisante. J’aurais bien voulu pouvoir me cloner.
       Pour ensuite fêter avec mon mari, nous avions décider d’aller manger au restaurant chinois. Là, mon mari m’a aussi surprise en m’offrant un petit cadeau (je ne m’y attendais pas du tout non plus). On ne peut pas voir le cadeau sur la photo, car c’était un accessoire pour mon petit appareil photo, donc du coup, je ne peux bien sûr pas le prendre en photo. Ler
      Enfin à la maison, pendant que les machines à laver tournaient, j’en ai profité pour corriger diverses copies. L’une de mes sœurs m’a appelée. Ma grande sœur m’a envoyé un texto. Mes parents m’ont appelée. Et ma belle-mère et un ami à elle sont venus me voir en fin de soirée pour me souhaiter un joyeux anniversaire. Ma belle-mère m’a offert un ”œuf Fabergé” (dans lequel il y avait un billet pour que je puisse m’offrir quelque chose) et son ami m’a offert un cadeau ”d’origine étrangère, mais de contenu suédois”. Ce fut aussi une plaisante surprise. En l’ouvrant, je me suis sentie comme Cendrillon, car dans le paquet, j’y ai trouvé deux noix, dont il avait collé les moitiés. J’en ouvrit une, ce qui ne fut pas sans effort, car la colle tenait bien. Mais quand j’eu ouvert la noix, il en sortit une pièce de 10 couronnes. Seulement à ce moment-là, j’ai compris ce qu’il voulait dire par ”d’origine étrangère, mais de contenu suédois”. Ler Avez-vous aussi compris? Blinkar
       Mon trente-cinquième anniversaire se termine par cet article. Ce fut une journée pleine de surprises. Je veux donc juste finir en remerciant tous ceux qui ont pensé à moi aujourd’hui. À bientôt!

avatar

Om admin

Vill ni veta mer om mig, kan ni läsa mer på: Si vous voulez en savoir plus sur moi, allez sur: www.cecile.cc
Det här inlägget postades i Att vara lärare Être prof, Bilder Photos, Tankar Pensées. Bokmärk permalänken.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

*