Kulturen i/à Lund

Bilderna är tagna av/les photos ont été prises par: Mats Fotomats Jönsson
(Fler bilder här/Plus de photos ici)

5D1_1311_8884

Idag har jag varit på Kulturen i Lund med mina elever. Det var trevligt att få komma utanför skolans väggar för en gångs skull. Ler I sista minuten blev det ändrade planer, då vi egentligen skulle ta bussen, men då många blev sjuka och jag ändå också hade bil, kunde vi köra med tre bilar till vårt mål för studiebesöket.
       Kulturen i Lund är ett mycket trevligt museum, där man kan se och komma in i hus från olika tider och epoker. Vi började med att titta på deras utställning om det medeltida Lund.
Aujourd’hui, j’étais à Kulturen à Lund avec mes élèves. Ce fut agréable de se trouver en dehors des murs de l’école pour une fois. Ler
        Kulturen à Lund est un musée très sympa où l’on peut voir des maisons de différentes époques. Mais aussi une exposition sur Lund au moyen-âge par laquelle nous avons commencé notre visite.
        5D1_1311_8755  5D1_1311_8760  5D1_1311_8767


      Därefter gick vi ut i det kyliga duggregnet och gick in och ut i olika hus bland andra:
      Nous sommes ensuite sortis sous la pluie pour voir la partie du musée en plein air, où l’on peut découvrir des habitations de différents temps, nous avons vu et sommes rentrés dans entre autre:

ett medeltida hus med ärkebiskopsgrav från 1274
une maison du moyen-âge avec une tombe d’un archevêque datant de 1274
5D1_1311_8790

ett välbärgat professorshem från tiden 1833-1850
un foyer de professeur aisé de 1833-1850
5D1_1311_8831

ett småländskt soldattorp från sekelskiftet 1900
une petite ferme de soldat de 1900
5D1_1311_8865

ett arbetarhem från 1930-talet
une maison d’ouvrier des années 1930
5D1_1311_8860

en träkyrka från 1652
une église en bois de 1652
5D1_1311_88695D1_1311_88785D1_1311_8880

Det är mycket intressant att se hur olika människor bodde på olika tider och i olika hus.
Ce fut très intéressant de voir comment différentes personnes habitaient à différentes époques et dans différentes habitations.

        Kyrkan var nog det mest spännande för mig. Den är fortfarande i bruk, och om man vill gifta sig, kan man faktiskt boka den. Det är en kyrka som låg i Bosebosocken i Småland, och när den skulle rivas i början av 1900-talet, köptes den av museet som uppförde den igen där den ligger idag mitt i Kulturens museum i Lund.
        L’église m’a impressionnée le plus. Elle est encore de service et si l’on veut s’y marier, il suffit de la réserver. Cette église était placée dans la paroisse de Bosebo en Småland, mais lorsqu’elle devait être rasée, le musée Kulturen de Lund l’a rachetée et rebâtie là où elle se trouve aujourd’hui à Lund.

       Smedjan var också igång, men när vi kom dit, hade “hantverkarna” en paus, så vi kunde inte se vad de gjorde därinne.
        La forge était aussi en route, mais malheureusement quand nous y sommes arrivés, les artisans faisaient une pause, alors nous n’avons pas pu voir ce qu’ils y faisaient.

5D1_1311_8785


       Tyvärr hann vi inte se allt, men vi såg att de förberedde för sin årliga julmarknad som sker i morgon lördag 30/11 och söndag 1/12. Så om ni har vägarna förbi kan ni passa på och gå dit, för det lär vara mycket trevligt! Ler
                        Nous n’avons pas pu tout voir, mais nous avons vu que le musée préparait leur marché annuel de noël qui aura lieu demain samedi 30/11 et dimanche 1/12. Alors si vous avez l’occasion, allez-y car ça a l’air d’être très sympa! Ler

avatar

Om Cécile Tartar Jönsson

Vill ni veta mer om mig, kan ni läsa mer på: Si vous voulez en savoir plus sur moi, allez sur: www.cecile.cc
Det här inlägget postades i Att vara lärare Être prof, Bilder Photos. Bokmärk permalänken.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

*