Sommarläsning – Lecture de l’été

(Article en français, tout en bas.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAFörsta bok av min sommarläsning är avslutad. “En dag” av David Nicholls avslutade jag igår. Måste säga att jag är besviken. Jag förväntade mig att den skulle vara bättre, men den tilltalade mig inte. Jag blev så arg på bokens huvudpersoner som inte kan få tummarna loss och som förstör för sig själva. Men jag är inte en sådan person som gillar att grotta ner mig i andras elände, och därför gillade jag inte boken.
       Tanken och upplägget är dock intressanta, att två människor som träffas i 20-årsåldern följs åt under en tjugo års period.
       För min del var boken trots allt läsvärd, men ingen sådan “waow-bok” som lämnar ett starkt intryck.

Igår påbörjade dock min andra bok, “Dagboken från i morgon”, som jag fick av mina elever på avslutningsfesten för cirka tre veckor sedan. Under avslutningsfesten fick jag en annan bok av mina elever. En bok med ett sirligt omslag och två små gyllene lås.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Innan jag öppnade boken för första gången, trodde jag att det var en sagobok och såg fram emot att läsa spännande historier. Så döm om min förvåning, när jag öppnade boken och på första sidan såg jag att mina elever hade skrivit ett tänkvärt citat och signerat boken med sina namn. Jag blev väldigt rörd av det. I övrigt var det tomma sidor som mötte min blick. Men innan festen var slut, hade jag bett mina elever att var och en skulle skriva ett tänkvärt citat i boken, vilket de gjorde och det är ett underbart minne att ha deras handstilar i den här boken.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Och nu när jag har börjat läsa boken “Dagboken från i morgon” från Cecilia Ahern, undrar jag om mina elever var medvetna om vilka presenter de gav mig, och vilket sammanträffande det är att de gav mig just dessa två böcker vid ett och samma tillfälle, när jag nu läser följande på sidan 100 i boken:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

“Hum… ser man på”, sa syster Ignatius och bläddrade igenom de gräddvita handgjorda sidorna med oskurna kanter som såg ut som om de kom direkt från en annan tid. “Tomma sidor som väntar på att bli fyllda”, fortsatte hon med förundrad röst.

Efter att ha sagt att hon inte har något att skriva om uppmanas huvudpersonen att skriva ner några tankar.

“Skriv om det som finns här uppe”, syster Ignatius pekade på sin tinning, “och det som finns här inne”, hon pekade på sitt hjärta. “Som en stor man en gång kallade det: ‘en hemlig trädgård’. Vi har alla en sådan.”

Ja, att skriva handlar bara om att skriva det man har i huvudet och i hjärtat. Skriva ner vad man tänker på. Alla tänker, så kan alla skriva.

Med dessa sista rader skrivna, återgår jag nu till min bok. Ha en trevlig sommar allihopa! Läs mycket och skriv!

***

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAPremier livre faisant parti de ma liste de livre pour cet été est lu. Hier j’ai fini de lire « Un jour » de David Nicholls. Mais je dois dire que je suis déçue, je m’attendais à ce qu’il soit mieux, mais il ne m’a pas plu. Les deux personnages principaux du roman m’ont agacée à ne jamais faire ce dont ils ont vraiment envie, et se gâche leurs vies. Je ne suis pas ce genre de personne qui aime à m’enfouir dans la misère des gens, et c’est pour ça que ce livre ne m’a pas plus.

L’idée et la disposition du livre sont intéressant, que deux personnes se rencontrent alors qu’ils sont âgés d’une vingtaine d’année et de les suivre chaque année pendant une période de vingt ans.

Ce livre vaut malgré tout la peine d’être lu, mais ce n’est pas un « livre waow » qui laisse une énorme impression la dernière page lue.

Hier j’ai commencé mon deuxième livre « Le livre de demain » (selon Wikipédia, pas encore traduit en français à l’heure où j’écris). Ce livre est un livre que mes élèves m’ont offert lors de la fête de fin d’année scolaire. Duran cette fête, mes élèves m’ont aussi offert un autre livre. Un livre avec une couverture élégante et deux petits fermoirs.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Une fois le livre entre mes mains et avant de l’ouvrir pour la première fois, je me suis dit en le voyant qu’il devait contenir des contes de fées, et je me voyais déjà en train de lire des histoires passionnantes. Quelle ne fut donc pas ma surprise en ouvrant le livre et en voyant que mes élèves avaient écrit une citation digne de réflexion et leurs signatures sur la première page. Cela me toucha énormément. Mais en feuilletant le livre, ce ne fut que pages blanches que mon regard rencontra. Avant que la fête soit finie, je demandais à mes élèves de remplir les premières pages avec d’autres citations, ce qu’ils firent tous, ce qui est un souvenir touchant d’avoir leurs écritures dans ce livre.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Et maintenant que j’ai commencé à lire le livre « Le livre de demain » de Cecilia Ahern, je me demande si mes élèves étaient conscients de quels cadeaux ils m’ont fait et quelle coïncidence c’est de m’avoir offert ces deux livres le même jour, lorsqu’à la page 100, je peux lire ces lignes (ma traduction) :

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

« Hum… voyons », dit sœur Ignatius en feuilletant les pages blanches aux bords non coupés, qui semblaient venir direct d’un autre temps. « Des pages vides qui attendent d’être remplies », continua-t-elle d’une voix étonnée. »

Après avoir dit qu’elle n’avait rien à écrire, la personne principale du livre est exhortée à écrire ce qu’elle pense.

« Écrit ce qu’il y a là-haut », dit sœur Ignatius en pointant son doigt sur sa tempe, « et ce qu’il y a là-dedans », elle pointait du doigt sur son cœur. « Comme un grand homme l’a appelé un jour : ‘un jardin secret’. Nous en avons tous un. »

Oui, écrire, c’est juste écrire ce que l’on a dans sa tête et dans son cœur. Écrire ce que l’on pense. Tout le monde pense, donc tout le monde peut écrire.

Avec ces dernières lignes écrites, je retourne à mon livre. Je vous souhaite à tous un superbe été ! Lisez beaucoup et écrivez !

avatar

Om Cécile Tartar Jönsson

Vill ni veta mer om mig, kan ni läsa mer på: Si vous voulez en savoir plus sur moi, allez sur: www.cecile.cc
Det här inlägget postades i Bilder Photos, Böcker Livres, Tankar Pensées. Bokmärk permalänken.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

*