Kort resedagbok juli 2015 – Journal de bord court juillet 2015

tisdag den 7 juli 2015 – mardi 7 juillet 2015

Denna sommar var det tänkt att vi skulle resa ner till Frankrike, som varje sommar. Men tyvärr blev min svärmor väldigt sjuk, så det blir ingen resa. Ledsen Brustet hjärta Eftersom jag dock redan hade påbörjat min resedagbok, tänkte jag att jag ändå kunde publicera det jag har skrivit. Så denna sommar blir det ingen resedagbok, utan jag kommer kanske att blogga om de utflykter eller aktiviteter jag gör hemmavid under resten av sommaren.

Cet été, nous avions prévu de faire un voyage en France, comme chaque année. Mais malheureusement, ma belle-mère est tombée très malade, alors nous restons en Suède. Ledsen Brustet hjärta Puisque j’avais déjà commencé à écrire un journal de bord, je me suis dit que je pouvais quand même publier ce que j’avais écrit. Cet été, je n’écrirai donc pas de journal de bord, mais j’écrirai peut-être des articles sur des excursions que je ferai ici cet été.

Resedagbok juli 2015Journal de bord juillet 2015

lördag den 4 juli 2015samedi 4 juillet 2015

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Klockan är strax över 12, och jag sitter ute på min bänk på loftgången utanför min lägenhet och läser en ny bok ”Dagboken från i morgon”, OLYMPUS DIGITAL CAMERAsom jag fick från en elev på avslutningsfesten på skolan för snart två veckor sedan. (Se mitt tidigare blogginlägg om det). Jag kände för att påbörja den här resedagboken, trots att jag faktiskt varken har packat några väskor eller rest hemifrån ännu. Utan jag är hemma och njuter för fullt av den underbart behagliga medelhavsvärme som äntligen har omfamnat Skåne. Det är en underbar semesterdag, hemma. Jag skulle egentligen vilja vara hemma hela sommaren, Ler men det finns en liten flicka som fyller 3 år om 7 dagar i Frankrike, och jag hoppas vara där för att fira henne.
     
Men innan vi åker iväg den 9:e juli har jag ett fullspäckat schema, Ler med besök hos goda vänner i kväll, en språk-picknick i Alnarpsparken i morgon söndag och konsert med Elton John på Tivoli på måndag. Så spännande! Ler Livet är bara underbart!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA      Il est presque midi, et je suis assise sur mon banc devant mon appartement, et lis un nouveau livre “The book of tomorrow” OLYMPUS DIGITAL CAMERA(pas encore traduit en français, voir mon article précédent sur ce livre). En lisant, j’ai eu envie de commencer ce journal de bord, bien que je n’ai encore ni fait ma valise ni commencé à voyager. Non, je suis à la maison, et profite à fond de cette chaleur méditerranéenne qui vient d’embrasser la Scanie. Aujourd’hui est une journée de vacances magnifique, chez moi. Je voudrais bien rester tout l’été ici, Ler mais il y a une petite fille qui va fêter ses 3 ans dans 7 jours en France, et j’espère être présente chez elle pour son anniversaire.
       Mais avant de partir le 9 juillet, j’ai un emploi du temps bien rempli. Ler Ce soir, je vais rendre visite à des amis, demain dimanche, un pique-nique avec des élèves au parc de Alnarp, et lundi un concert d’Elton John au parc de Tivoli à Copenhague. C’est palpitant. Ler La vie est magnifique.

måndag 6 juli 2015lundi 6 juillet 2015

Tjohoo! Så spännande! Sitter just nu på stationen i Åkarp och väntar på tåget. Vi ska åka till Köpenhamn och se konsert med Elton John på Tivoli i kväll. Det är så kul. Vi firar 15 år tillsammans Mats och jag. Konserten är vår present till varandra.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAIgår var det skönt att vara i Alnarpsparken på eftermiddagen. Språk-picknicken blev lyckad. Norbert och Daniela hade med sig sitt sällskapsspel ”Med andra ord”, som vi spelade.
       Efter picknicken cyklade vi till stranden i Lomma och badade. Det var nog sommarens varmaste dag igår med 35°C i skuggan. Nu har temperaturen sjunkit med mer än 10 grader. Så det känns kallt, trots att termometern visar 22°C. Ler
      Vi hörs sedan. Tåget anländer strax på perrongen.

Tjugo minuter kvar till midnatt, nu sitter vi på tåget igen på huvudbangården i Köpenhamn i väntan på att det ska ta oss hem efter en halv dag och hel kväll på Tivoli. Ler
       Som planerat åt vi först en rejäl lunch på Rio Bravo (ett stenkast från Tivoli). Det var gott och mycket mat. Jag blev lite besviken på deras chokladkaka, men annars var det riktigt mysigt.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA      Efter lunchen gick vi till Tivoli, där vi först bytte våra biljetter mot ett armband inför konserten.

  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Därefter promenerade vi runt i parken, satte oss och tog en öl innan vi gick till konsertområdet vid klockan 18, tre timmar innan konserten med Elton John skulle börja, bara för att förvisa oss om att vi skulle få bra platser. Det blev faktiskt riktigt bra. Jag tror att vi stod cirka 10-15 meter från scenen på lagom tittavstånd. Det var drygt att stå och vänta så länge, men Elton John var en fantastisk upplevelse. Med tanke på att han snart fyller 70 år, så var han riktigt pigg och energisk och det var verkligen bra musik han spelade. Så kul att ha fått se honom live!! Jag var en av de få som dansade till nästan alla hans låtar mitt i ”Svensson-publiken”. Ler 

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA       För att avsluta vårt besök i Danmark, innan vi skulle ta tåget, var Mats tvungen att köpa en pølse utanför stationen. På bilden jag tog, kan man se Tivolis berg- och dalbana i bakgrunden. Mats säger att om han inte äter någon pølse, så har han inte varit i Danmark. Ler

       Om två minuter ska tåget köra. Det har varit en riktigt underbar dag! Jag avslutar här med ett utdrag ur konserten.

 

       Youhou! Je suis excitée! Je suis à la gare de Åkarp et j’attends le train. Nous allons à Copenhague pour voir un concert d’Elton John au parc d’attraction Tivoli ce soir. Nous fêtons nos 15 ans ensemble, Mats et moi. Le concert est notre cadeau commun.
 
OLYMPUS DIGITAL CAMERA        Hier après-midi, c’était vraiment très agréable, d’être dans le parc d’Alnarp. Le pique-nique a été très réussi. Norbert et Daniela avait apporté leur jeu « En d’autres termes » qui consiste à faire deviner un mot en expliquant ce mot avec d’autres mots.
        Après le pique-nique, nous sommes allés en vélo à la plage de Lomma pour nous baigner. Hier fut probablement le jour le plus chaud de tout l’été avec ses 35°C à l’ombre. Aujourd’hui, la température a baissé de 10 degrés. On a l’impression d’avoir froid, alors qu’il fait 22°C. Ler
        À plus ! Le train arrive sur le quai.

       Plus que vingt minutes avant minuit, nous sommes dans le train à la gare de Copenhague à attendre qu’il nous ramène en Suède, après une après-midi et une soirée au parc de Tivoli.
       Comme prévu, nous avons d’abord mangé un bon déjeuner au restaurant Rio Bravo (à quelques pas de Tivoli). C’était bon, et des portions imposantes. J’ai été un peu déçue par leur gâteau au chocolat, mais à part ça, c’était très agréable.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERAEnsuite nous sommes allés au parc, où nous avons commencé par changez nos billets contre un bracelet pour le concert.

  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ensuite nous nous sommes promenés dans le parc et avons pris une bière avant d’aller nous poser devant la scène vers 18h, trois heures avant que le concert d’Elton John commence, pour nous assurer d’avoir des bonnes places. Ce fut parfait. Je crois que nous étions à environ 10-15 mètres de la scène, parfait pour voir. C’était un peu pénible d’être debout toutes ces heures-ci, mais Elton John était sensationnel. Bien qu’il ait presque 70 ans, il était plein d’énergie, et a vraiment joué de la bonne musique. C’était super de le voir en vrai !! J’étais une des rares personnes à danser sur presque toutes ses chansons. Ler

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA        Pour terminer notre visite au Danemark et avant de prendre le train, Mats a été obligé d’acheter une pølse devant la gare. Sur la photo que j’ai prise, on peut voir en fond les montagnes russes de Tivoli. Mats dit que s’il ne mange pas de pølse, il n’a pas été au Danemark. Ler

        Le train va partir dans deux minutes. C’était une journée fantastique ! Je termine ce récit avec un extrait du concert d’Elton John.

 

***

Så, det var årets kortaste resedagbok. Ler Vi ses någon annan gång under sommaren med ett nytt blogginlägg om en trevlig utflykt i Skåne eller något annat. Ler

Voilà, c’était le journal du bord le plus court de l’année. Ler À bientôt durant cet été avec un autre article sur une excursion intéressante en Scanie ou autre chose. Ler

***

PS: Jag blev färdig med boken “Dagboken från i morgon” idag den 7 juli. Den var väldigt bra. Jag kanske skriver ett eget blogginlägg om det. Ler

PS: J’ai fini de lire le livre “The Book of Tomorrow” ce matin, mardi 7 juillet. Il était très bien. Peut-être que j’écrirai un article à propos de ce livre. Ler

avatar

Om Cécile Tartar Jönsson

Vill ni veta mer om mig, kan ni läsa mer på: Si vous voulez en savoir plus sur moi, allez sur: www.cecile.cc
Det här inlägget postades i Bilder Photos, Tankar Pensées, Utflykter Excursion. Bokmärk permalänken.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

*