Studiebesök på Kretseum i Hyllie

(Article non traduit en français, mais texte en français sous les photos en dessous de l’article.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

VASYD ansvarar för vatten och avlopp här i Skåne, och cirka en gång i månaden skickar de hem en lapp med diverse information om bland annat källsortering eller hållbart vatten. För två veckor sedan läste jag på deras lapp om en guidad visning på VASYD:s pedagogiska verksamhet “Kretseum”  i Hyllie den 22/3; självklart blev jag nyfiken så jag anmälde mig och på tisdagen var jag där med min man och det var så intressant att jag faktiskt funderar på att ta dit mina elever. Ler

Visningen började med några videoskärmar som visade olika globala miljöproblem. Sedan fick vi se en film på 180°:s filmduk, där man får följa två fjärilar, varav den ena hamnar i en hållbar värld, medan den andra hamnar i en värld där människor inte tänker på miljön. Tänkvärt var det.

Sista delen av besöket var vid en stor modell av Malmö, där guiden förklarade hur vatten- och avloppsystemet fungerar i Malmö och vilka åtgärder som kommer att behövas i framtiden för att hantera den ökande mängden vatten som kommer från nederbörd.

Besökarna kunde slutligen få med sig en egen film på sin mobil, tack vare ett fiffigt system där man satte fast sin mobil och som tog mobilen på en färd genom staden (modellen). Filmen kan ni här nedan, allra längst ner.

Det fanns också tre pekskärmar med diverse pedagogisk information, som jag tyvärr inte hann med, då det var så mycket annat intressant. Ler Men jag får väl återkomma med en klass. Ler

Här nedan kan ni se mina bilder och små filmer, som jag skapade på visningen.
Avslutningsvis vill jag säga att jag är väldigt tacksam att jag bor i Sverige, som har ett av världen bästa dricksvatten. Här behöver man inte köpa vatten på flaska, för att kunna få gott drickbart vatten.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mats och jag tog tåget från Åkarp direkt till Hyllie i Malmö.
Mats et moi avons pris le train direct de Åkarp à Hyllie à Malmö.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Vattentornet i Hyllie.
Le château d’eau de Hyllie.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Vi kom lite tidigt. Visningen skulle börja klockan 10,
men vi var framme redan en dryg halvtimme innan.

Nous sommes arrivés un peu en avance. La visite devait commencer à 10h,
mais nous étions déjà arrivés environ une demi-heure avant.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA    OLYMPUS DIGITAL CAMERA    OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA
Utanför Kretseum finns en vattenpark. Vattnet var avstängt och kommer att sättas igång den 1:e april, men det hindrade inte oss från att leka lite i väntan på att de skulle öppna visningen för oss. Ler
En dehors de Kretseum (musée pédagogique de VASYD, qui est responsable du système de canalisation (eau et égoûts) de Malmö), il y a un parc à eau, mais bien que le système d’eau n’était pas en route, cela ne nous a pas empêché de nous amuser un peu en attendant l’ouverture du musée.

***

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Den trevliga guiden inleder besöket. Mats ser förväntansfull ut.
Notre sympathique guide ouvre la visite. Mats a l’air
de se dire que la visite va être intéressante.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Besöket börjar med att vi möts av olika bildskärmar med budskap om
en ohållbar värld om vi fortsätter att leva som vi gör.

La visite commence par plusieurs écrans avec un message d’une situation intenable
pour le monde entier, si nous continuons de vivre comme nous le faisons.



***

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Därefter är det filmvisning på 180°:s filmduk om två fjärilar, som möter två olika världar. En hållbar och en ohållbar.
Ensuite, nous avons droit à un film sur grand écran à 180°, qui nous fait suivre deux papillons, qui se rendent dans deux mondes différents. L’un intenable et l’autre durable.


 
***

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Studiebesökets sista del görs framför en Malmömodell, där guiden förklarar hur vatten- och avloppsystemet fungerar i Malmö. Och besökarna får möjlighet att få med sig en egen film inspelad på sin egen mobil, då denna tas med på en rundvandring i modellen.
La dernière partie de la visite est devant une maquette de Malmö, où notre guide nous explique comment fonctionne le système de canalisation d’eau potable et d’égouts.
Les visiteurs ont la possiblité de faire un film avec leur propre portable qui circule dans la maquette et montre le système de canalisation.


Malmömodellen. /Maquette de Malmö.

***

 
Här åker mobilerna ner under jorden i Malmömodellen, för att filma vatten- och avloppssystemet. Se Mats film längst ner.
Ici, les portables partent en sous-sols pour filmer les canalisations dans la maquette de Malmö. Voir le film de Malmö tout en bas ci-dessous.

***

 
Så här ser det ut under marken i Malmö.
Voilà de quoi ça à l’air sous le sol à Malmö.

***

 
Mats källsorterar. / Mats trie les déchets.

***


Mats film. Välkommen till den hållbara staden.
Le film de Mats. Bienvenue dans la ville soutenable.

avatar

Om Cécile Tartar Jönsson

Vill ni veta mer om mig, kan ni läsa mer på: Si vous voulez en savoir plus sur moi, allez sur: www.cecile.cc
Det här inlägget postades i Bilder Photos, Filmer Films, Utflykter Excursion. Bokmärk permalänken.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

*